| Masculin Fréderic BERNARD |
| Naissance | 1853 | Carleton sur Mer, Quebec  |
| Décès | 1904 | |
| Inhumation | ||
| Mariage | 14 février 1882 | l'Église catholique romaine Saint-Jean-l'Évangéliste, Nouvelle, Avignon, Qc |
| Père | ||
| Mère | ||
 FémininMarianne LAVIOLETTE |
| Naissance | 1862 | St-Alphonse Bonaventure Quebec |
| Décès | 8 janvier 1956 | St-Alphonse Bonaventure Quebec |
| Inhumation | 15 janvier 1956 | St-Alphonse Bonaventure Quebec |
| Père | ||
| Mère | ||
 MasculinGuillaume BERNARD |
| Naissance | 26 juin 1896 | Carleton sur Mer, Quebec |
| Baptême | 27 juin 1896 | Carleton sur Mer, Quebec |
| Décès | 26 mars 1978 | Église catholique romaine de Saint-Alphonse-de-Caplan, Bonaventure, Qc |
| Inhumation | 29 mars 1978 | Église catholique romaine de Saint-Alphonse-de-Caplan, Bonaventure, Qc |
| Conjoint(e) | Émilia BUJOLD | F2364 | |
| Mariage | 18 juillet 1928 | Église catholique romaine de Saint-Alphonse-de-Caplan, Bonaventure, Qc |
| Pierres tombales | | Tombe Frederic Bernard décédé à l'âge de 51 ans Frédéric Bernard marié à Marie Anne Laviolette, est né le 17 et baptisé le 18 septembre 1853, il est décédé le 26 et inhumé le 28 mai 1904, et non en 1908. Information : Sylvie Gauthier, Source : les acte originaux d'archives ; Baptême: Family Search, Fond d'État-civil numérisé, paroisse St-Joseph de Carleton,folio 60 verso, baptême no. 66. Sépulture: Family Search, Fond d'État-civil paroisse Saint-Alphonse-de-Caplan,numérisé,folio 4, sépulture no. 3. |
| tombe Marianne LaViolette decedé 8 janvier 1956 age 93 ans |
